在讲故事之前，我们先来看看李建辉是如何谈论她记忆中的乔伊斯的。

”20世纪80年代初，香港两大女作家林燕妮和亦舒各有一半名气（正好是对方的一半），各自在小说中盛赞乔伊斯和斯万克。林艾写道：“乔伊斯的品味第一”“一流”，而亦舒则说“人们常说‘诗歌的节奏是一流的’，我就是这么知道马修和康泰的存在的。”

马修就是JoyceMa，马国志清。

马修就是JoyceMa，马国志清。

他原名郭志清，是老上海四大百货之一的永安百货郭氏后裔。后来她嫁给了一个姓马的丈夫，自然也得到了“马”字。

出生于上海，7、8岁时随家人移居香港。据说，她小时候因为是女孩，又是左撇子，不受爷爷的宠爱，所以被称为“失败者”。

然而，她的父母对她的教育却极其武断。他们教给她优雅和礼仪，但也允许她调皮地玩耍。她13岁被送到澳大利亚留学，鬼女这个角色由此塑造。

Joyce在语言方面极具天赋，精通上海话、粤语、普通话、法语和英语。

可惜的是，她不会写中文，她说，“我感到很羞愧”。

有趣的是，乔伊斯没有大学学位。17岁那年，她认识了老师马景华并相恋，从而放弃了去美国留学的念头。20岁时，我当过一段时间的时装模特，接触到了一批当时在香港工作的外国顶级摄影师。与其他同龄的年轻女孩相比，她的家庭背景更好，语言方面更有天赋。参加了五门意大利语课程后，她已经可以与他人交流了。

乔伊斯在零售行业的第一份正式工作当然是在他自己的永安公司。

我开始做一些秘书工作，后来叔叔很赏识我，所以我就用自己的名字在公司女装部门开发了一个品牌，引进英国货来卖，效果据说还不错。但她还不够满意。经摄影师介绍，她组织一众欧洲模特回港演出。外界的评价很高，但叔叔却因为费用太高而不高兴。于是乔伊斯萌生了自己创业的想法。在文华酒店租了一间店铺，命名为“JoyceBoutique”。

从1970年开始（根据维基百科，也有说是1971年或者1972年），到了1982年，Joyce已经成为时尚的代名词。

与其他精品店不同，她善于探索各种特色。当法国产品流行时，她将意大利品牌带到香港，让一群香港人意识到意大利也有漂亮的衬衫。

邓小愚在1982年的《数字之外》中这样写道：

拜访JoyceMa时感到紧张是正常的。短短十年时间，她的JoyceBoutique已经成为香港这个比较传奇的地方不朽的机构。很多人说，走进乔伊斯本身就已经是一种体验。